기사최종편집일:2017-03-24 10:17:27
정기구독신청 댓글보기 전체뉴스 기부뉴스 동영상뉴스

 

OFF
뉴스홈 > 뉴스 > 칼럼 > 말레이어 배우기  
send twitter Send to Me2 send to yuzum 싸이월드 공감
기사글확대 기사글축소 기사스크랩 이메일문의 프린트하기
등록날짜 [ 2012-09-05, 16:10 ]

서바이벌 말레이어


  시장에서 3 - Di Pasar 3

손님: 아주머니, 이거 얼마에요? Halo Makcik, yang ini berapa?
        (할로 마쩨, 양 이니 브라쁘?)

상인: 5개에 10링깃입니다. Lima buah Sepuluh Ringgit. (리마 부아 스뿔로 링겟)

손님: 이쪽 건 얼마에요? Yang ini pula berapa? (양 이니 뿔라 브라쁘?)

상인: 7개에 10링깃입니다. Tujuh buah Sepuluh Ringgit. (뚜조 부아 스뿔로 링겟) 

손님: 어떤 게 더 맛있어요? 맛을 봐도 될까요?
        Mana yang lebih sedap? (마느 양 르베 스답?)
        Bolehkah saya cuba rasa? (뽈레까 사여 쭈브 라스?)

상인: 둘 다 맛있습니다. Dua-dua sekali sedaplah. (뚜으-두으 스깔리 스답라)  
        맛은 못 보여드리지만, 제가 장담하죠. Walaupun tak boleh bagi cuba rasanya,      
        Saya boleh gerenti (왈라오뽄 따볼레 바기 쭈브 라스녀 사여 볼레 게런띠.

손님: 그럼, 두개 다 10링깃어치 씩 주세요. Oklah, Bagi saya masing-masing
        sepuluh Ringgit punya. (오켈라, 바기 사여 마셍-마셍 스뿔로 링겟 뿌녀).
        혹시 맛 없으면 꼭 바꿔주세요! Kalau-kalau tak sedap, Tolong nanti tukar 
        ya? (깔라오-깔라오 따 스답 난띠 똘롱 뚜까 여!)

상인: 걱정마세요. Jangan bimbang. (장안 빔방)

■ 유용한 단어: jauh lebih A daripada B (자오 르베 다리빠드 B보다 더 A하다)

저자 : 강경석 교수
말國 국립 교육대학교 초빙교수 (2010~2012)
한國 부산외국어대학교말語-인語과 교수 (학과창설교수1982~)
Akademy of Malay Studies,University of Malaya
     - M.A. & Ph.D.말語고문Tulisan Jawi전공
     - 한국인 1호박사

[독자참여] 여러분이 알고 싶은 말레이어는 무엇이 있나요?
  -단어 및 문장 등 의문점을 이메일로 전해주시면 그 궁금증을 풀어드리겠습니다.
  -이메일 : abc@koreanpress.net
 
 

kpkp Other news
[관련뉴스]
- No related news.
send twitter Send to Me2 send to yuzum 싸이월드 공감
기사글확대 기사글축소 기사스크랩 이메일문의 프린트하기
내용 공감하기
- No written comments.
ID PW
PK
 43795123
강경석 박사의 말레이어 강좌 [48] (2012-08-27 13:40:00)
BANNER BOARD 광고



행사&이벤트
[제19대 대통령 선거] 3월 30일...
SBS 에서 제보자를 찾습니다
김정남 피살 사건 말레이시아 ...
원우타마쇼핑센터 설 맞이 축...
117년 전통 정관장 전제품 10% ...